besides /bɪˈsaɪdz/
A avv.
1 in aggiunta; ancora; in più: Good food, good company and much more besides, buon cibo, compagnia piacevole e molto altro ancora.
ricevo tutti i giorni una newsletter con una parola da imparare in inglese. oggi mi è capitata questa, con un esempio di uso possibile che aiuta a comprenderne il senso. e ho pensato che descrive bene nonna betta. che alla fin fine è quello che cerca chi viene a mangiare le specialità giudaico-romanesche nel ghetto di roma. infatti non basta più un delizioso carciofo alla giudìa, la concia, i tagliolini cicoria e bottarga o gli aliciotti con l’indivia. mangiare nel ghetto di roma per molti vuol dire anche approfondire la conoscenza del mondo ebraico e delle abitudini alimentari “kosher”. che poi è quel “molto altro ancora” che i nipotini insieme a una qualità ottima e a un’accoglienza sempre gentile, trovano “besides” da nonna betta.
