09
ago
Postato da: UP
è già successo diverse volte. ospiti stranieri di nonna betta mi dicono che nonna betta suona come una contrazione/storpiatura di “nothing better”. questa percezione si verifica sempre dopo aver mangiato. è probabile che il gradimento influisca e condizioni la lettura. tradotto diventa “nonna betta = non c’è niente di meglio”. per me è un grande complimento, naturalmente.
Non sono straniera, ma italianissima, e l’inglese lo mastico poco (per rimanere in tema) ma devo ammettere che se esiste una forma migliore dell’ospitalità ebraica romana, da Nonna Betta s’è respirata a pieno, in quanto oltre all’ambiente “caldo” e assertivo, ho potuto assaporare una serata davvero appagante.
Mi ritengo una fine intellettuale, e conosco abbastanza bene la cultura ebraica romana, e un conto è studiare e leggere e un conto è toccare con mano. Credo che a parte due o tre posti fuori dal Portico d’Ottavia, il vero essere, respirare, vivere Roma sia da Nonna Betta.
Comment di Raffaella Scelsi -Maneggio San Paolo — settembre 19th, 2010 @ 11:14